Japp, det stämmer. Det är ett par dagar gammalt. Men, alla som minns någon av Bourdieu's "Om televisionen" vet att inom press och media, det "journalistiska fältet", finns det alltid en stilbildare som andra inom samma tar efter (eller i bästa fall kan gissa sig fram till vad nästa grej är och gör det först).
Jag har under en längre tid sätt IF som just det, stilbildare inom det "journalistiska fältet". Bara för att draliket genom staden efter hemkomsten från slag fältet har jag översatt Sebastian Suarez-Golborne's inlägg till ryska, sen från ryska till engelska och tillbaka till svenska:
"Jonas för utmärkta extra allt gick genom att människor Google, för att hitta i sin blogg. Detta i en stad bara tråkigt förutsägbara "Restauranger York", "Club i Stockholm" och "Teater i Stockholm." Vidare har en mycket mer softiskerade läsare:
Idag, i Norrköping att komma till alla efter Extra sökning på Google "Hur tar jag Ne-Yo påverka samhället." Jag tycker att detta är en mycket relevant fråga.
2 kommentarer:
Japp, det stämmer. Det är ett par dagar gammalt.
Men, alla som minns någon av Bourdieu's "Om televisionen" vet att inom press och media, det "journalistiska fältet", finns det alltid en stilbildare som andra inom samma tar efter (eller i bästa fall kan gissa sig fram till vad nästa grej är och gör det först).
Jag har under en längre tid sätt IF som just det, stilbildare inom det "journalistiska fältet".
Bara för att draliket genom staden efter hemkomsten från slag fältet har jag översatt Sebastian Suarez-Golborne's inlägg till ryska, sen från ryska till engelska och tillbaka till svenska:
"Jonas för utmärkta extra allt gick genom att människor Google, för att hitta i sin blogg. Detta i en stad bara tråkigt förutsägbara "Restauranger York", "Club i Stockholm" och "Teater i Stockholm." Vidare har en mycket mer softiskerade läsare:
Idag, i Norrköping att komma till alla efter Extra sökning på Google "Hur tar jag Ne-Yo påverka samhället." Jag tycker att detta är en mycket relevant fråga.
/ S"
Var det där en rewrite? Eller försöker du hinta om vad som är the next big thing (fulöversättningar)?
Skicka en kommentar